독고발사수연대 ... Dokdo & Goguryeo & Bo Hai & Sea of Korea

韓日両国議員　日本で戦後補償促す共同声明を予定

菅直人首相が日本による韓国強制併合から100年になるのを機に、10日発表した首相談話について物足りないという反応が各方面から示されているなか、韓国と日本の国会議員が日本で戦後補償を促す記者会見を行うことにしています。

今年5月に「韓日過去の歴史の清算と未来のための平和議員連帯」を立ち上げ、両国の過去の歴史を清算するための共同声明の発表を推進してきた韓国と日本の国会議員は、19日、日本で戦後補償問題などに関する懇談会を開いた後、記者会見し、日本政府に対して戦後補償を促す共同声明を発表する予定です。

衆議院議員会館で開かれるこの懇談会には、韓国からは与党ハンナラ党の黄祐呂(ファン・ウヨ)議員や具相燦(ク・サンチャン)議員、野党民主党の柳宣浩(ユ・ソンホ)議員、姜昌一(カン・チャンイル)議員、自由先進党の朴宣映(パク・ソンヨン)議員などが出席し、日本からは民主党の斉藤つよし議員など10人あまりが出席する予定です。

両国議員は懇談会で、日本の韓国強制併合の違法性、戦後補償と従軍慰安婦問題、在日韓国人の地方参政権問題などについて議論した後、共同記者会見を行い、これらの懸案に対する立場を明らかにする予定です。

韓日両国の議員が共同で戦後補償を促す共同声明を発表するのは今回がはじめてです。

[구글번역기를 통해 번역한 내용이라 다소 상이할 수가 있습니다.]

한일 양국 의원 일본에서 전후 보상하라는 공동 성명을 계획

칸 나오토 총리가 일본의 한국 강제 합병으로 100 년이되는 것을 계기로, 10 일 발표한 총리 담화에 대해 부족하다는 반응이 각 방면에서 보인 가운데, 한국과 일본의 국회 의원이 일본에서 전후 보상 하라는 기자 회견을 갖기로했습니다.

올해 5 월 "한일 과거사 청산과 미래를위한 평화 의원 연대"를 출범 양국의 과거사를 청산하기위한 공동 성명 발표를 추진해온 한국과 일본의 국회 의원 19 일 일본에서 전후 보상 문제 등에 관한 간담회를 연 뒤 기자 회견을 갖고 일본 정부에 대한 전후 보상하라는 공동 성명을 발표할 예정입니다.

중의원 의원 회관에서 열린이 간담회에는 한국에서 한나라당의 황우여의원과 구상찬 의원, 야당 민주당의 유선호의원, 강창일 의원, 자유선진당 박선영의원 등이 참석, 일본에서 민주당 사이토 쯔요시 의원 등 10 여명이 참석할 예정입니다.

양국 의원은 간담회에서 일본의 한국 강제 합병의 불법성, 전후 보상과 종군 위안부 문제, 재일 한국인의 지방 참정권 문제 등에 대해 논의 후 공동 기자 회견을 갖고,이 현안에 대한 입장 을 밝힐 예정입니다.

한일 양국의 의원이 공동으로 전후 보상하라는 공동 성명을 발표하는 것은 이번이 처음입니다.

출처 : http://world.kbs.co.kr/japanese/news/ne ··· %3D37435

P.S : 한번 지켜 볼 일입니다. 독도문제도 언급이 되었으면 좋으련만.....